Remembering Tim Mohr
We're mourning the loss of Tim Mohr—writer, DJ, inspired translator from German, and long-time friend of Archipelago—who passed away on March 31st at his Brooklyn home. Vibrant, perceptive, and wickedly funny: Tim brought his whole self into his work as
Remembering John Domini
We are deeply saddened to learn of John Domini’s passing. A prolific critic, author, translator, and champion of small presses, John left an indelible mark on the literary world. John passed away on Thursday, March 27, in Morocco. He lived
Mira Rosenthal receives the 2025 Found in Translation Award
Congratulations are in order for translator Mira Rosenthal, who brought Tomasz Różycki's moving collection To the Letter into English, published last January. Rosenthal has been awarded the 2025 Found in Translation Award, jointly presented by the Polish Book Institute, the
Congratulations to Christian Lehnert, who has been honored with the 2025 Friedrich Hölderlin Prize
We are delighted for theologian and poet Christian Lehnert, who has been selected for the Friedrich Hölderlin Prize this year. We are publishing a selection of Lehnert's poetry, Wickerwork, translated and introduced by Richard Sieburth on April 29th. In their comments,
Yasmeen Hanoosh and Marilyn Booth on Gender-Conscious Translation
A perceptive conversation between Marilyn Booth, translator of Elias Khoury's As Though She Were Sleeping, and Yasmeen Hanoosh, translator of Khoury's first novel, On the Relations of the Circle (forthcoming from Archipelago), is live in Arablit as part of their "Between
Honoring Frankétienne (1936-2025)
Frankétienne was an artist in the fullest sense of the word, one whose innovation, spiritual worldview, and resolute sense of justice could not be contained. Widely considered the “father of Haitian letters,” his novels, poems, plays, and paintings responded to
Head in the Clouds and Meeselphe in the New York Times
What a treat to see beautiful reviews of Rocío Araya's Head in the Clouds and Claude Ponti's Meeselphe in the New York Times! Leonard Marcus praises Araya's "preference for coloring outside the lines, for painting in bold, broad, thickly applied
Rest in peace, Breyten
We are deeply sad to say goodbye to Breyten Breytenbach. His poems, paintings, kaleidoscopic memoirs, essays, and novels reveal his lifelong commitment to social justice and human dignity. He moved through the world heartfirst. Breyten died on Sunday, November 24 in Paris, where
Reading Around the World with Archipelago Books and Morley Musick at the Center for Fiction
Meeting Dates: 1/28, 2/18, 3/11 Online via Zoom The Center for Fiction's “Reading Around the World” discussion group has partnered with Archipelago to offer participants a chance to read three of our titles with writer and editor Morley Musick. The group will guide
Fine Gråbøl in Telegraph
A beautiful profile of Fine Gråbøl, author of What Kingdom (Archipelago, 2024) was published this week in Telegraph. From the piece: Life inside psychiatric institutions is a well-worn literary subject. The problem, Gråbøl says, is that when writers try to capture that