No products in the cart.

No products in the cart.

Night on the Galactic Railroad

by

Translated from by ,

Published: October 21, 2025

Hardcover ISBN: 9781962770309

SKU: N/A Category: Tags: ,
This item will be released on October 21, 2025.
$20.00

On the eve of the Milky Way festival, Giovanni rushes past his classmates who are busy preparing for the celebration. He must get to his job at the printing office where he plucks tiny pieces of type with tweezers from a box, in exchange for a single silver coin. Later, he waits in a dusky kitchen that smells of cows for a bottle of milk to bring to his mother. Night has fallen when his classmates begin sailing gourds lit with candles down the black, glistening river. Giovanni wanders along a hillside. The dark blue sky begins to twinkle and shine. And suddenly, Giovanni finds himself transported to a compartment of the Galactic train. Across from him is his fellow classmate, the tender-hearted, enigmatic Campanella.

So begins an expedition traversing the galaxy. Campanella and Giovanni, etched in a black-and-white gothic style, travel through fields of purple flowers, into constellations. They meet the strangest people. There’s the lighthouse man, the bird catcher, and the shipwrecked children. Kenji Miyazawa’s story unravels its mysterious thread, in an exquisite translation by Asa Yoneda and David Boyd. Osamu Tsukasa’s illustrations combine the enigmatic beauty of Edvard Munch and Aubrey Beardsley’s art nouveau ink drawings––both of whom were inspired by Japanese woodblock prints. Miyazawa’s classic story will stay with readers long after childhood.

Want a discount? Become a member by purchasing Memberships or Gift Membership!

Praise

They are all good stories, with a proper beginning, middle, and end, as all good stories should have, and you can enjoy them as much now as you ever will. But under the surface they don’t really belong to any particular country. However long we live, the grass will always grow at our feet and the stars hang over our heads, and standing between them we shall sometimes feel rather frightened. Miyazawa, too, know how it was to be frightened by the world about him, but he managed to love it at the same time, and to love his fellow-creatures as well.
John Bester
One of the distinctive features of Kenji's poetical imagination is his fondness for sparkling, limpid, translucent images: a longing for the stars in the night sky, a patch of blue sky glimpsed between clouds, crystal-clear waters that sparkle as they flow gaily downstream.
Kenji-World.net
Miyazawa moves you to sorrow, to laugh, chuckle, marvel—he makes you live the things he describes.
Hiroaki Sato
For Miyazawa, what will happen in the future is inextricably part of what is happening now, and what happened in the past. It is all part of ‘the monstrous bright accumulation of time.’ He, living or dead, or you, or me, or anyone else, experiences this fusion of time, congealed into the present moment from which we look forward and back. To be conscious of all time at once is to be enlightened.
Roger Pulvers
Kenji Miyazawa fables are international-class.
David Mitchell
A nonprofit press devoted to contemporary & classic world literature
232 3rd Street Brooklyn NY 11215