Aside From My Heart, All Is Well

by

Translated from by

Published: April 21, 2026

Paperback ISBN: 9781962770590

Ebook ISBN: 9781962770606

SKU: N/A Category:
$25.00
$16.00

Luis Cordóba, also known as Gordo, leads an unconventional life. His vocation as a priest has not stopped him from becoming a film critic, teacher, opera enthusiast, and passionate nibbler of chocolate and pepperoni. He lives in his childhood home in downtown Medellín with another priest, Aurelio Sánchez, or Lelo, among a slew of pets (war-mongering fish, a toucan, and parakeets aren’t the half of it). It is Lelo who shades in these details, writing across time to the day in 1996 when life changed. At fifty, Gordo learns he needs a heart transplant. He is forbidden from climbing stairs, and so he moves into a different neighborhood with a friend, her housekeeper, and their children. With the briskness of sunshine drying out wet clothes, and air rushing through and renewing old places, Lelo reflects on Gordo’s new era of thinking and feeling.

Luis Cordóba is inspired by the life of the priest and film critic Luis Alberto Alvarez, a friend of Héctor Abad’s, and an important figure in Colombian cultural spheres. To keep Aside From My Heart, All Is Well from becoming a biography, Abad drew on a range of sources to conjure up Cordóba, a person who both is and is not Alberto Alvarez.

Want a discount? Become a member by purchasing Gift Membership, Memberships or Archipelago Digital Membership!

Praise

A worldly enthusiasm courses through the novel . . . Father Sánchez proves to be a thoughtful interlocutor . . . [Father Cordóba] is open and accessible. He teaches Italian neorealism and starts film clubs, imparting his love for Maria Callas and Pier Paolo Pasolini.
Miguel Salazar, New York Times Book Review
A mesmerizing chronicle of Luis Cordóba, an opera-loving priest and film critic . . . Abad offers a remarkable depiction of the harmony sustained in the priests' secular interests and spiritual devotion . . . An immersive and affecting tale.
Publishers Weekly, starred review
The novel’s triumph lies in how it separates the individuals from the institution of the Church, modeling a nuanced narrative that captures the latter’s virtues as vividly as its failures . . . Along with its religious and political preoccupations, it is also a novel about art. Córdoba is as devoted to film and music as he is to God. In fact, the two are inseparable in his eyes. For Córdoba, “Art and beauty are a war declared against brutality and indifference, and therefore a reflection of love, which is the clearest and most palpable manifestation of the existence of God."
Krista Timeus Cerezo, Words Without Borders
A beguiling, generous book . . . a hearty celebration of a life defined by infectious verve and curiosity.
Kevin Canfield, World Literature Today
Our reviewer of this novel inspired by a Colombian priest and film critic told me they now have to read everything by the author. I’ve recently cracked it—Archipelago’s books are always such beautiful and inviting objects—and can already tell there’s no turning back.
David Varno, Publishers Weekly's literary fiction reviews editor
Aside from My Heart, All is Well tells the story of characters who speak to us about what truly matters. Their naturalness and generosity stay with us. We continue to speak to them.
Alonso Cueto, Latin American Literature Today
Aside From My Heart, All is Well is a gently meandering novel guided by warmth and subtle humour . . . [Abad] creates . . . a rich environment that is beautifully reflected in Anne McLean’s warm English translation.
Joseph Schreiber, Rough Ghosts
A nonprofit press devoted to contemporary & classic world literature

The Old American Can Factory
232 3rd Street Brooklyn NY 11215