’’
A translator is…
The translator is not a necessary evil that interposes himself between the text and the reader’s ignorance. He is another voice that says, with whatever freedom the text permits, what the voice of the author has expressed. He installs himself within the word in order to say the word.
Dr. Alicia María Zorrilla