In this second part of the famous Slovenian writer’s autobiographical novel, the narrator details the dangers and humiliations of his boyhood living in occupied Slovenia in the Second World War. The second part of Lojze Kovačič’s autobiographical novel, considered by some to be the most important Slovenian novel of the 20th century, describes his half-German family’s life in Ljubljana during the Second World War. The young protagonist Bubi is a perpetual outsider – exiled from Switzerland in 1938, his family returns home to Ljubljana, where their half-German background makes them stick out in local society. Reeling from the loss of his home in Switzerland, and surrounded by a language he can’t quite master, Bubi confronts the challenges and humiliations of growing up in a strange environment. Narrated with uncanny naïveté, the novel flits between memories of tenderness and shocking violence as Bubi navigates friendship, family, and his burgeoning sexuality in a land under hostile occupation.