Translators Aloud, a new YouTube channel created by translators Charlotte Coombe and Tina Kover, brings translators out from behind the curtain with videos featuring translators reading short excerpts from their work. Below, watch and hear Daniel Hahn, translator of José Eduardo Agualusa’s The Society of Reluctant Dreamers, read from his translation of Julián Fuks’ Resistance.
Daniel Hahn, who translated José Eduardo Agualusa’s The Society of Reluctant Dreamers from the original Portuguese, was interviewed via videoconference by Justin Souther, Malaprop’s Senior Buyer and Bookstore Manager in late April. Hahn has written numerous books of nonfiction and has translated the works of Juan Pablo Villalobos, Fernando Vilela, Julián Fuks, and Carola Saavedra, among others. You can watch Daniel and Justin’s conversation below.