BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Archipelago Books - ECPv6.17.3.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Archipelago Books
X-ORIGINAL-URL:https://archipelagobooks.org
X-WR-CALDESC:Events for Archipelago Books
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20200308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20201101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20211107T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20230312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20231105T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20240310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20241103T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231002T160000
DTEND;TZID=America/New_York:20231004T173000
DTSTAMP:20230911T200302Z
CREATED:20230911T173906Z
LAST-MODIFIED:20230911T200302Z
UID:45552-1696262400-1696440600@archipelagobooks.org
SUMMARY:A Reading and Conversation with Bachtyar Ali and Margaret Litvin at Boston University
DESCRIPTION:Bachtyar Ali\, author of The Last Pomegranate Tree\, and translator Kareem Abdulrahman will be in conversation with World Languages & Literature professor Margaret Litvin to celebrate the recent publication of Ali’s The Last Pomegranate Tree—“a phantasmagoric warren of fact\, fabrication\, and mystical allegory\, set in the aftermath of Saddam Hussein’s rule and Iraq’s Kurdish conflict.” \nYou can reserve your free ticket on Boston University’s website. \n \nBachtyar Ali was born in 1966 in Sulaimaniya in northern Iraq. In 1983\, he was injured during a student protest against Saddam Hussein’s Ba’ath party\, and the experience inspired him to focus on writing. He received his first prize that year\, for his poem “Nishtiman” (“Homeland”). After the revolt of 1991\, writers and intellectuals in the Kurdish region of Iraq experienced a surge of creative autonomy. In the intervening years Ali has written over 40 books of fiction\, poetry\, and criticism\, including 12 novels. He has been translated into over seven languages\, a renown very few authors writing in the Kurdish language enjoy. In 2017\, he was awarded the Nelly Sachs Prize. He is also the recipient of the Sherko Bekas Literature Prize and the HARDI Literature Prize\, and in 2005\, the Ministry of Culture of Iraqi Kurdistan elected the novel Shari Mosiqare Spiyekan (The City of the Musicians in White) as the best book of the year. \nKareem Abdulrahman is a translator and Kurdish affairs analyst. From 2006 to 2014\, he worked as a Kurdish media and political analyst for the BBC\, where translation was part of his job. Abdulrahman translated Bachtyar Ali’s I Stared at the Night of the City into English (UK; Periscope; 2016)\, making it the first Kurdish novel to be translated into English. \nMargaret Litvin is a historian of modern Arabic literature and theatre. Her first book\, Hamlet’s Arab Journey: Shakespeare’s Prince and Nasser’s Ghost (Princeton\, 2011)\, has been taught in university courses ranging from “Theatre History” to “The New Comparative Literature” to “Anthropology of the Middle East.” Her current research continues the effort to situate Arab cultural production in global context. Her book manuscript\, Another East: Arab Writers\, Moscow Dreams\, reconstructs some literary legacies of Arab-Russian and Arab-Soviet cultural ties. Another ongoing book project\, Sindbad’s Raft\, Houdini’s Cage: Arab/ic Theatre in the New World Market\, analyzes the phenomenon of Arab/ic theatre produced for European and American audiences. Her translations include Hamlet adaptations by Syrian and Iraqi playwrights (in Four Arab Hamlet Plays\, co-edited with Marvin Carlson\, Segal Theatre Center\, 2016) and Sonallah Ibrahim’s Moscow-set novel Ice (Seagull Publishing\, 2019).
URL:https://archipelagobooks.org/event/bachtyar-ali-with-margaret-litvin-at-boston-university/
LOCATION:Boston University\, Pardee School of Global Studies\, 121 Bay State Road\, Boston\, MA\, United States
CATEGORIES:The Last Pomegranate Tree Tour
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20211102T140000
DTEND;TZID=America/New_York:20211102T140000
DTSTAMP:20211004T192351Z
CREATED:20211004T164159Z
LAST-MODIFIED:20211004T192351Z
UID:39423-1635861600-1635861600@archipelagobooks.org
SUMMARY:Robert Croll and Alicia Borinsky on Hebe Uhart's Animals
DESCRIPTION:  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \nPlease join us on Tuesday\, November 2 at 2PM EST for a virtual conversation between Robert Croll and Alicia Borinsky\, hosted by The Center for Latin American Studies at Boston University. They’ll be discussing Hebe Uhart’s collection Animals\, translated from the Spanish by Croll. Animals tells of piglets that snack on crackers\, parrots that rehearse their words at night\, southern screamers that lurk at the front door of a decrepit aunt’s house\, and\, of course\, human animals\, whose presence is treated with the same inquisitive sharpness that marks all of Uhart’s work. \nThe link to register for the event is here. \nRobert Croll is a writer\, translator\, and editor originally from Asheville\, North Carolina. He graduated from Amherst College in 2016 with a degree in Architectural Studies and Spanish and currently lives and works in Northampton\, Massachusetts. As a translator\, his focus is on contemporary Latin American literature; he has worked on texts by such authors as Ricardo Piglia\, Hebe Uhart\, Julio Cortázar\, Gustavo Roldán\, Javier Sinay\, and Juan Carlos Onetti. \nAlicia Borinsky is a fiction writer\, poet and literary critic who has published extensively in English and Spanish in the United States\, Latin America and Europe. Her most recent books are Low Blows/Golpes Bajos (short fictions)\, Frivolous Women and Other Sinners (poetry)\, both published bilingually\, and One Way Tickets: Writers and the Culture of Exile (literary criticism). Professor Borinsky is the recipient of several awards\, including the Latino Literature Prize for Fiction and a John Simon Guggenheim Foundation Fellowship.  Her research interests include the theory and practice of literary translation\, trans-national cultural studies\, contemporary gender and literary theory\, Latino literature and the legacy of the Latin American avant-garde from Huidobro to Borges and the writers of the “Boom” to the present. \nBorn in the outskirts of Buenos Aires\, Hebe Uhart (1936-2018) is one of Argentina’s most celebrated modern writers. Her Collected Stories won the Buenos Aires Book Fair Prize (2010)\, and she received Argentina’s National Endowment of the Arts Prize (2015) for her body of work\, as well as the Manuel Rojas Ibero-American Narrative Prize (2017). Mariana Enríquez recalls\, “Enrique Fogwill once called Uhart Argentina’s greatest writer\, a gesture that she found condescending. She felt that she was a very fine writer\, but the legitimization from this bold and irate man bothered her. She had no need for it. Hebe Uhart lived intensely.” \n“Animals is at once tender\, bemused\, informative\, and deeply fun\,” wrote Lily Meyer for NPR. “It asks\, through sweet\, respectful attention\, how we might best relate to animals; how we humans\, so accustomed to seeing ourselves as nature’s rulers\, might adjust our attitudes.” \nWe look forward to seeing you there!
URL:https://archipelagobooks.org/event/robert-croll-and-alicia-borinsky-on-hebe-uharts-animals/
END:VEVENT
END:VCALENDAR