a not-for-profit literary press dedicated to promoting cross-cultural exchange through international literature in translation
 
Mister Blue
translated from the French by Sheila Fischman
published December 2011

Original Paperback:
Originally: $16.00
Online: $12.80
You save 20%!


One of Jacques Poulin's masterpieces, this tender and perceptive tale explores the textures of solitude, compassion, language, fear, and the imagination. Meet Jim: a writer suffering from vivid dreams and bouts of writer's block. Meet Mister Blue, a dignified and prophetic cat and Jim's sole companion that spring on the Ile d'Orleans. That is, until the day they discover a copy of The Arabian Nights in a cave along the beach. Tinged with heartbreak as well as joy, Mister Blue is a novel of subtle shadows and emotions, of wide-open blue sky--a ballet of the impossible.

Read about how translator Sheila Fischman came up with the title for Mister Blue in the new issue of Shelf Unbound!

"

The writer hiding from the world in his house on the beach is as shy and charming and friendly as this light, generous, refreshing novel. . . told with Hemingway-like sparseness and minimal melodrama. . .Poulin earns his lump-in-the-throat ending.

"
Shelf Awareness
"

This is a great and very beautiful novel.

"
Le Devoir
"

One of my favorite writers in the world is Jacques Poulin.

"
Rawi Hage
Submit a comment

Your name

Comment Subject

Comment

Please type the letters pictured above
so we can make sure you are not a spam machine!
(If you can't read the word, click here)


 
232 Third Street #A111 - Brooklyn, NY 11215 - 718.852.6134